-
1 К-468
ЗА КУЛИСАМИ PrepP Invar adv1. behind the stage in a theaterin the wingsbackstage.2. in a theatrical environmentamong theater peoplein theatrical circles in the theater community among the theater crowd.3. - (чего) covertly, clandestinely, nonofficiallybehind the scenesin the wings backstage in the background.У меня не было подвигов, я не действовала на сцене. Вся жизнь моя проходила за кулисами (Аллилуева 1). I have по great deeds to my creditI've never been an actor on center stage. All my life was spent behind the scenes (1a).Претендент в комиссию не вошел, но играл за кулисами первую скрипку (Зиновьев 1). Claimant was not a member of the commission, but played first fiddle in the wings (1a). -
2 за кулисами
[PrepP; Invar; adv]=====1. behind the stage in a theater:- in the wings;- backstage.2. in a theatrical environment:- among the theater crowd.3. за кулисами (чего) covertly, clandestinely, nonofficially:- in the wings;- backstage;- in the background.♦ У меня не было подвигов, я не действовала на сцене. Вся жизнь моя проходила за кулисами (Аллилуева 1). I have no great deeds to my credit; I've never been an actor on center stage. All my life was spent behind the scenes (1a).♦ Претендент в комиссию не вошел, но играл за кулисами первую скрипку (Зиновьев 1). Claimant was not a member of the commission, but played first fiddle in the wings (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > за кулисами
-
3 театр
1. play-house2. playhouse3. theater; house; stageписать для театра, быть драматургом — to write for the stage
4. theatreтеатр, который может скоро закрыться — fly-by-night theatre
театр с живыми актёрами, настоящий театр — an alive theatre
Синонимический ряд:арена (сущ.) арена -
4 Содружество Актёров Таганки
Универсальный русско-английский словарь > Содружество Актёров Таганки
См. также в других словарях:
The Theater Offensive — is a Boston based theatrical organization dedicated to the production of queer works. It was founded in 1989 by Abe Rybeck and grew out of the United Fruit Company, a gay men s guerilla theater group . [http://www.thetheateroffensive.org/about us … Wikipedia
The Zoo Story — is American playwright Edward Albee s first play; written in 1958 and completed in just three weeks. [Reuben, Paul P. Chapter 8: Edward Albee. PAL: Perspectives in American Literature A Research and Reference Guide.… … Wikipedia
Community theatre — refers to theatrical performance made in relation to particular communities its usage includes theatre made by, with, and for a community. It may refer to theatre that is made entirely by a community with no outside help, or to a collaboration… … Wikipedia
Community College of Allegheny County — Motto The first choice for faster results. Established September 1966 Type Community college Preside … Wikipedia
The Panida Theater — The Panida (pronunciation: rhymes with Canada ) Theater is a small community theater in Sandpoint, Northern Idaho in the United States of America. The theater was built as a vaudeville and movie house by F.C. Weskil in 1927. Deriving its name… … Wikipedia
Theater in the United States — Theater of the United States is based in the Western tradition, mostly borrowed from the performance styles prevalent in Europe. Fact|date: September 14, 2008|date=September 2008 Regional or resident theatres in the United States are professional … Wikipedia
Theater in Washington, D.C. — Theater companies and live theater venues in Washington, DCProducing Theaters*Adventure Theatre [http://www.adventuretheatre.org/ website] *Arena Stage at the Mead Center for American Theater (expected completion 2010) [http://www.arenastage.org/ … Wikipedia
The Mainzer — (Also known as The Mainzer Theater or The Mainzer Strand Theater, pronounced MINE Zer) is a music venue in Merced, CA. The building is famous in the indie rock scene as being one of the top tour stops when passing through California. It is known… … Wikipedia
The Frogs (club) — The Frogs, African American Theatrical Organization= At the beginning of the twentieth century theatrical clubs were formed to provide a sense of fraternity for members of the entertainment community in New York. This brotherhood was not… … Wikipedia
The Broadway League — The Broadway League, formerly the League of American Theatres and Producers, Inc., created in 1930 as the League of New York Theatres and Producers, is the official trade association for the commercial theatre industry. The League’s 600 plus… … Wikipedia
The Wilma Theater — is a 501(c)(3) non profit theater company located in Philadelphia, Pennsylvania. It was founded in 1973 as the Wilma Project to encourage theatrical productions of original material and the development of community artists. In 1979, Blanka Zizka… … Wikipedia